逝物之書

永遠都有東西不見。
眼中所見，由大腦完美補足：
斷簡殘篇於是成了宏偉建築，
亡者的作為也變得栩栩如生、活靈活現，
比他們曾經的存在還要璀璨、還要精采。

世界歷史中充滿了許多早已消失的事物，也許是肆意破壞，也許是失落在時間的洪流中。茱迪思‧夏朗斯基以生花妙筆為自然物與藝術品列出一份失物目錄，例如莎芙戀歌、拆除的共和國宮、滅絕的老虎物種，或者太平洋一座已然沉沒的島嶼。故事中的主人翁都是旁觀者，與消逝抗爭，如老人在提契諾森林裡累積人類的知識，廢墟畫家創造了未曾出現過的往昔，年老的葛麗泰‧嘉寶漫遊在曼哈頓，問自己何時可能死去，以及作者夏朗斯基在自己童年的空白中，尋找沒有歷史意識的東德蹤跡。

【12篇故事，一場奮不顧身挖掘人類回憶的文學嘗試】

【南庫克群島】圖阿拿基島、【古羅馬】裏海虎、【本寧阿爾卑斯山】格里克的獨角獸、【地獄谷】薩切堤別墅、【曼哈頓】藍衣男孩、【蕾絲玻島】莎芙戀歌、【貝倫霍夫】貝倫家族的城堡、【巴比倫】摩尼七經、【里克河谷】格來斯瓦德的港口、【翁塞諾內河谷】森林裡的百科全書、【東德】共和國宮、【奢湖】基瑙的月理學

這本文集的十二篇故事，每一篇都採用對應主題的語言來描繪那個宇宙。各種界線不再清晰，包括現在和過去、虛構的文字與回憶錄或散文，同時質疑個體與群體記憶的可靠性，以及未來可使用的傳播工具。

■作者簡介 茱迪思‧夏朗斯基
一九八○年出生於昔日東德北部靠海的城鎮格來斯瓦德（Greifswald），主修藝術史與傳達設計，目前住在柏林，從事自由寫作與設計。二○○六年由赫爾曼史密德美因茲出版社（Verlag Hermann Schmidt Mainz）出版的印雙字體集《我愛斷折字體》（Fraktur mon Amour）獲得多項設計獎。第一本文學作品《藍色不適合你》（Blau steht dir nicht），描述一名女孩對出海遠航的憧憬，於二○○八年問世，由瑪赫出版社（Mare）出版。二○○九年獲得洛杉磯「奧若拉別墅」（Villa Aurora）頒發的獎助金。《寂寞島嶼》（Atlas der abgelegenen Inseln）榮獲德國書藝基金會（Stiftung Buchkunst）首獎，並獲選為二○○九年度「最美麗的德文書」（das schönste deutsche Buch des Jahres），隔年亦贏得二○一○年德意志聯邦共和國設計獎（銀獎）﹔已有外語譯本陸續在英國、法國與美國問世。《長頸鹿的脖子》（Der Hals der Giraffe）入圍二○一一年德國圖書大獎，並獲選為二○一二年「最美的德文書」，且譯成二十多種語言。《逝物之書》於二○一八年獲得「威廉拉貝文學獎」（Wilhelm Raabe-Literaturpreis），二○一九年亦獲選「最美麗的德文書」。

■譯者 管中琪
輔仁大學德國語文研究所畢，自由譯者。